安藏主
宋 · 释居简 · 七言绝句
原文
尽教佛性自瞒顸,终日如愚已自谩
不是较渠三十里,平生穿凿不相干
译文 / 白话释义
任凭佛性自我蒙蔽、糊涂,整天像个愚人一样已经是自我欺骗了。并不是与他相差三十里(此处三十里应是一种虚指的差距概念),一生牵强附会(穿凿)与佛性毫无关系。
注释
糊涂,不明事理。mán hān;欺骗。mán;他。qú;非常牵强地解释,把没有这种意思的说成有这种意思。chuān záo
赏析
从文学手法上看,此诗运用了直接陈述的手法。首句‘尽教佛性自瞒顸’直接点明佛性被自我蒙蔽的状态,‘瞒顸’一词形象地描绘出一种糊涂、懵懂的状态。第二句‘终日如愚已自谩’进一步阐述,将这种自我蒙蔽如同愚人般的状态深入刻画,‘谩’字体现出自我欺骗的意味。诗的后两句‘不是较渠三十里,平生穿凿不相干’则通过否定一种距离上的差距,来强调在对佛性的理解上,牵强附会是毫无意义的。从情感表达上看,有一种对那些在佛性理解上走入误区之人的批判态度。在意境营造上,整体营造出一种冷峻、严肃的氛围,对错误的佛性理解观念进行审视。主题思想围绕着对正确理解佛性的思考,批判那些自我蒙蔽、牵强附会的做法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。