安抚陈侍郎宴曾提刑乐语

宋 · 郑霖 · 七言律诗

原文
恰好莺花一半春,福星相会赣江滨。
丈人师吉符前谶,肤使心同扫旧尘。
看剑引杯宜酩酊,轻裘缓带倍精神。
从今净洗天河甲,有诏催归两重臣。
译文 / 白话释义

恰好莺啼花开到了一半的春天时节,福星们在赣江之滨相聚。您陈侍郎如吉兆与之前的谶语相符,曾提刑您心意相同扫除旧日的尘埃。看剑饮酒正应该大醉一场,穿着轻暖的皮衣宽松地系着衣带更显精神。从现在起洗净兵器不再用(表示太平),有诏书催促两位重臣回归朝廷。

注释

迷信的人指将要应验的预言、预兆。音:chèn;形容醉得很厉害。;同‘净’,干净、洁净。音:jìng;皮衣。

赏析

从文学手法上看,首联以‘莺花一半春’点明时节,描绘出一幅仲春的美好景象,以景起兴,烘托出一种和乐的氛围,‘福星相会’则直接切入主题,点出两位人物的会面。颔联运用典故,‘丈人师吉符前谶’增添了一种神秘和宿命感,同时也是对陈侍郎的赞誉。颈联通过描写人物的行为‘看剑引杯’‘轻裘缓带’,生动地刻画出两位重臣的潇洒气度和豪迈情怀。尾联‘从今浄洗天河甲’表达出天下太平的美好愿景,‘有诏催归两重臣’则点明两人身负朝廷重任,且受到朝廷的重视。在情感表达上,诗中透露出对两位重臣的敬重、赞美之情,同时也表达出对太平盛世的期盼。在意境营造上,既有仲春的美景,又有重臣会面的庄重与豪迈交织的氛围。主题思想围绕着对两位重臣的会面的描述、赞誉,以及对太平和朝廷重用贤能的歌颂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。