提刑曾宝章宴安抚陈侍郎乐语
宋 · 郑霖 · 七言律诗
原文
听得敷纶天上头,二星交会玉虹流。
风生三路军容壮,春到双江喜气浮。
谈笑预知传露布,劝酬只恐促更筹。
会看印佩黄金斗,肯羡当年定远侯。
译文 / 白话释义
听闻圣上颁布诏令于朝廷之上,两颗将星相会似玉虹流淌。军队行进三条道路威风凛凛,新春来到两江之地喜气洋洋。谈笑间仿佛预知捷报即将传来,互相劝酒只怕时间过得太快。料想将会看到身佩黄金印斗,怎会羡慕当年的定远侯呢。
注释
颁布诏令。纶,lún,古代官吏系印用的青丝带,这里指代诏令等官方文书。;会合,交汇。;一种像玉一样的虹霓,常被用来形容祥瑞之象。;不封口的文书,多指捷报、檄文等。;古代夜间报更用的计时竹签,这里代指时间。;东汉班超的封号,这里借指有军功的人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宏大、喜庆且充满希望的氛围。诗的首联以‘敷纶天上头’这种较为宏大的意象开篇,‘二星交会玉虹流’更是增添了一种祥瑞、壮观的感觉,给全诗奠定了一个高昂的基调。颔联‘风生三路军容壮,春到双江喜气浮’通过描写军队的雄壮军容和地方上的喜气,从不同侧面展现出一种蓬勃向上的气象,运用了视听结合的手法,‘风’‘春’是视觉与触觉感受,‘军容壮’‘喜气浮’是视觉感受。在情感表达上,充满了对宴饮场合中的主角,如提刑曾宝章、安抚陈侍郎等人的赞扬,表达出对他们的美好期许。主题思想上,可能是通过描写宴饮场景中的所见所感,来预祝这些官员在军事或治理方面取得更大的成就。诗中多处运用了夸张的文学手法,如‘二星交会玉虹流’,将二人的相会比作星宿交汇、玉虹流淌,极力渲染了氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。