安公子·送公渚丈归青岛。时新有河阳之感。从乐章八十字体,并用元韵

近代 · 袁荣法 · 五言

原文
长天霞潋滟
片帆今夜何许,漠漠沧波万顷,秋色青于染
霜风凄孤剑
休唱渭城旧曲,漫折河桥官柳,离笛听还厌
怎奈别思愔愔,归心黯黯
明朝海角,定有客去沙头店
怕舣船时候,遮莫愁人,迎望烟鬟九点
译文 / 白话释义

广阔的天空中晚霞波光闪烁。今晚这一叶孤舟将要驶向何处呢?茫茫的沧海波涛万顷,秋天的景色比染过还要青。霜风使得孤独的宝剑也感到凄凉。不要再唱那《渭城曲》的旧调,不要随意折下河桥上的官柳,离别的笛声听了令人厌烦。无奈别绪悠悠,归心黯淡。明天在海角天涯,必定有客人前往沙头的旅店。害怕停船的时候,遮住那盼归的愁人,望见那如九点烟鬟般的山峦。

注释

形容水波荡漾的样子。;形容广漠而沉寂。这里形容沧海的广阔和沉寂。;形容寂静的样子。这里指别思的悠悠不绝。;阴暗的样子。这里形容归心的黯淡。;停船。指将船停靠岸边。

赏析

意境方面,描绘了长天、霞、帆、沧波、秋色等景象,营造出一种辽阔、苍茫、凄清的氛围,如‘长天霞潋滟,漠漠沧波万顷’,展现出宏大的画面感。写作手法上,运用了对比,如‘秋色青于染’,将秋色与染过的颜色对比,突出秋色之深;同时运用了借景抒情,通过描写凄风、孤剑、离笛等景物,抒发了离别的哀愁和归心的惆怅。情感表达上,直接而强烈,‘休唱渭城旧曲,离笛听还厌’等语句,将内心的厌烦和痛苦直接展现出来。主题思想上,主要表达了送别时的不舍与对归程的期待,以及内心的忧愁和黯淡。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。