安公子·谭子端言,所居故有燕巢,中间客游,燕不复至,既归,则又来。为赋一解
清 · 陈洵 · 诗词
原文
客梦栖尘绮。社兰初忆茸红事。暮雨江湖漂泊,尽相怜无计。况是撩人波盼笙歌底。经看到黏絮零襟袂。正落花风紧,谁立雕阑玉砌。
过眼流光洗。艳春归后闲门闭。旧识依稀,坊巷冷,而今何世。惟有苔钱装缀帘栊丽。偏病来疏了闲车轨。怪似伊轻俊,不是恹恹恁地。
译文 / 白话释义
客居的梦境栖息于布满灰尘的华丽之处。初次回忆起社日里那如茸毛般红色的兰花之事。傍晚在江湖漂泊,想要互相怜惜却毫无办法。何况是在那撩人的眼波流转、笙歌缭绕之中。一直看到那黏着棉絮零落在衣襟衣袖之上。正在落花被风卷得很紧的时候,是谁站在雕栏玉砌之处呢。流逝的光阴如冲洗一般过去。艳丽的春天归去之后,闲门紧闭。旧时的相识还依稀记得,坊巷冷冷清清,如今是什么样的世道呢。只有苔藓像铜钱一样装点着帘栊,使其显得美丽。偏偏生病以来,来访的车辙也稀少了。奇怪的是你像从前一样轻盈俊俏,却不是那样病恹恹的。
注释
社日的兰花。社日,古时祭祀土神的日子。;形容兰花如茸毛般红色的样子,这里是对兰花形象细致的描绘。;形容眼波流转的样子,盼,顾盼,使眼神流动。;黏着的棉絮,用以烘托一种杂乱、飘零的氛围。;苔藓的形状像铜钱,故称为苔钱。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。从‘客梦栖尘绮’开始,就勾勒出客居的孤独与寂寥,梦境与灰尘相对,绮丽与落寞交织。写作手法上,善用意象表达情感,如‘社兰初忆茸红事’,通过对兰花的回忆来暗示往昔的美好,‘茸红事’以细腻的描写增添了回忆的色彩。‘暮雨江湖漂泊’直白地写出漂泊之感,‘相怜无计’则直接抒发无奈之情。词中通过今昔对比来强化情感,往昔有‘艳春’之时,如今却是‘闲门闭’‘坊巷冷’,鲜明地表现出世事变迁后的寂寥。情感表达上,既有漂泊的孤独,又有对往昔的怀念,还有对现状的无奈和感伤。主题思想围绕着时光的流逝、人事的变迁,表达出一种淡淡的哀愁与怅惘。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。