浣溪沙

清 · 陈洵 · 七言

原文
自入秋来始夜清。去人娇月背窗明。乱花穿竹过前汀。
初见便拼持定分,再来谁信昧平生。此情天与注深盟。
译文 / 白话释义

自从进入秋天开始夜晚就清凉起来。那迷人的月亮背对着窗户却也明亮照人。零乱的花朵穿过竹林蔓延到前面的小洲。初次相见就甘愿认定缘分,再次相逢谁会相信原本并不相识。这份情感是上天给予注定的深厚盟誓。

注释

甘愿、不顾惜。在古文中常表达一种决然的态度。;确定的名分、职分,此处指缘分。;隐藏、隐瞒,这里表示不相识。

赏析

从文学手法上看,词的上阕运用了视觉描写,如‘娇月背窗明’‘乱花穿竹过前汀’,通过描写秋夜的月、花等景象,营造出一种清幽、灵动的氛围,用词精准而富有画面感,像‘乱花穿竹’将花朵的零乱与竹林的静谧相对比,使画面生动。情感表达上,下阕直抒胸臆,‘初见便拼持定分,再来谁信昧平生。此情天与注深盟’表达出对爱情的坚定信念以及对缘分奇妙的感叹,从初见就认定缘分到感慨上天注定深情厚谊,层层递进地表达出深沉的爱意。在意境营造方面,上阕的秋夜之景为下阕的情感抒发做了铺垫,清冷的秋夜,明月、乱花等景象营造出一种略带神秘和清幽的意境,很好地烘托出爱情的独特与深沉。主题思想围绕着爱情与缘分展开,表达了对爱情的执着以及对缘分天定的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。