临江仙
清 · 陈洵 · 诗词
原文
一叶碧梧金井冷,欲题无语相思。已凉天气未寒衣。剩香罗带,憔悴费禁持。
见说行云无定处,去程乌鹊应知。旧欢今分教人疑。画屏银烛,故故暗佳期。
译文 / 白话释义
一片碧绿的梧桐叶落在冰冷的金井之上,想要题写些什么却因相思而默默无语。天气已经凉了但还没到穿寒衣的时候。残留着香气的罗带,身形憔悴难以支撑。听说天上的行云没有固定的去处,离去的路程连乌鹊应该也知道。往昔的欢乐如今分别让人疑惑。画屏前银烛摇曳,故意暗淡了这美好的约会时光。
注释
这里是忍受、支撑的意思。宋·赵长卿《探春令·赏梅十首》有‘清愁满眼共谁论,却应道、明年怕此。早是禁持,那堪更被,恶情肠牵系。’;故意、特意。杜甫《月》诗之三:‘万里瞿唐月,春来六上弦。时时开暗室,故故满青天。’
赏析
从文学手法上看,首句‘一叶碧梧金井冷’通过描写一片梧桐叶落在冰冷的金井之上,以景起兴,奠定了一种清冷、孤寂的氛围,这种以景衬情的手法使得情感的表达更加含蓄深沉。‘剩香罗带,憔悴费禁持’则运用细节描写,通过描写罗带的残留香气和人的憔悴,从侧面反映出主人公饱受相思之苦。在情感表达方面,全词充满了相思之情,既有对爱人的思念,又有因分别而产生的疑惑和哀怨。在意境营造上,词中构建出了一种秋意渐浓、清冷孤寂的意境,如‘已凉天气未寒衣’,准确地描绘出那种凉而未寒的微妙季节感,衬托出主人公内心的凄凉。主题思想围绕着相思与离别的痛苦展开,将主人公在爱情中的失落、迷茫与思念之情展现得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。