安国晚酌葵轩分韵得成字

宋 · 张栻 · 五言

原文
桐花三月寒,风雨满江城
使君晚被酒,千骑过友生
名谈宿雾卷,逸气孤云横
挥斥看墨妙,笑语皆诗成
人物有如此,尔辈頼主盟
更呼南邻客,共此樽酒倾
爱我庭下竹,头角方峥嵘
永怀冰雪姿,宁复世俗情
新篇一湔祓,凡木不足程
愿言谨封殖,岁晚长敷荣
译文 / 白话释义

三月桐花盛开时仍有寒意,风雨弥漫整个江城。州郡长官晚上饮酒微醉,带着众多随从拜访友人。高雅的言谈如晨雾散去,超逸的气概似孤云横空。挥毫泼墨展现奇妙书法,欢声笑语中诗句即成。有这样的人物存在,你们这些人都要仰仗他为主盟。又呼唤南边邻居的客人,一同把这杯中的酒倾倒(共享美酒)。喜爱我庭院下的竹子,它刚劲的头角正茁壮成长。永远怀想它冰雪般的姿态,怎会再有世俗的情感。新的诗篇一旦写出就如同清洗去尘垢,平凡的花木不足以与之相比。希望能小心地培育它,到岁末一直繁荣生长。

注释

诗中应为一个地点,具体所指可能是一个有葵菜的轩堂,轩是有窗的长廊或小屋。;数人相约赋诗,选择若干字为韵,各人分拈,依拈得之韵作诗,叫做‘分韵’。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称。;中酒、喝醉。‘被’在这里读pī。;朋友。《诗·小雅·常棣》:‘虽有兄弟,不如友生。’;奔放;纵放。这里指尽情挥毫创作。;洗涤、清除。‘湔’读jiān。;亦作‘封植’,原指壅土培育,这里指培养。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既富有文人雅趣又充满生活气息的氛围。从‘桐花三月寒,风雨满江城’起笔,描绘出一幅略带寒意和风雨的江城景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,多处运用了烘托的手法,如‘名谈宿雾卷,逸气孤云横’,用宿雾卷、孤云横来烘托人物高雅的言谈和超逸的气概,生动形象。在情感表达方面,诗人对友人充满了钦佩和赞赏之情,通过描写友人的言谈、气概、才华等方面来体现。同时也表达出对庭中竹子所代表的高雅品质的喜爱与向往,希望能像竹子一样保持冰雪般的姿态,远离世俗之情。主题思想上,既有对文人雅集生活的描绘,也有对高雅品质和才华的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。