廉州何使君挽诗二首

宋 · 张栻 · 五言律诗

原文
忆昔湟江上,相逢意便倾。
胸中元浩荡,笔下更纵横。
士伏徐公德,人言景倩清。
定应乡里敬,枌社祭先生。
译文 / 白话释义

回忆往昔在湟江之上,一相逢便心意相倾。胸怀原本就宽广浩荡,笔下更是肆意纵横。士人敬服徐公的品德,人们都说景倩清正。他必定受到乡里的敬重,乡社也会祭祀先生。

注释

江名。;倾倒,这里表示心意相投。;同‘原’,本来。yuán;敬服。;可能是一个被人赞誉清正的人物,具体需根据更多背景确定。;指家乡的社庙,古代祭祀土地神的地方,这里泛指乡里。fén

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔相逢的情景,直接切入主题,简单而直接地唤起对逝者的追忆之情,‘意便倾’三个字生动地表现出两人初见时彼此的投缘。颔联通过‘胸中’与‘笔下’的描写,从内在的胸怀和外在的才华两个方面对逝者进行高度评价,对仗工整,且‘浩荡’‘纵横’用词大气,体现出逝者的不凡气度与才华。颈联运用典故,以徐公和景倩类比逝者,通过人们对徐公品德的敬服和对景倩清正的赞誉,侧面烘托出逝者的品德高尚。尾联以‘定应’二字推测逝者定会受到乡里的敬重,并且在社祭中被纪念,这既是对逝者品德才华的肯定,也是对他在乡里影响力的一种认可,从侧面进一步升华了对逝者的敬重与缅怀之情。整首诗意境庄严肃穆,表达了诗人对廉州何使君深深的敬重、缅怀之情,主题思想围绕对逝者的追忆与赞颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。