送少隐兄赴兴元幕
宋 · 张栻 · 五言律诗
原文
边塞连关陇,貔貅罢战征。
幕中须预计,堂上乃奇兵。
汉水追前策,秦原忆旧耕。
书生亦多事,慷慨试经行。
译文 / 白话释义
边塞连接着关中和陇地,勇猛的军队停止了征战。幕府之中必须预先谋划,而朝堂之上有着奇妙的军事策略。汉水之畔追寻着前人的策略,秦地的原野回忆往昔的耕种。读书人也多有一番作为,意气风发地尝试远行。
注释
古代传说中的一种猛兽,这里比喻勇猛的战士,读音:pí xiū;预先谋划;出其不意突然袭击的军队或出其不意的计谋;前人的策略;过去的耕种生活;远行、游历,这里指参与兴元幕府相关事务的远行,有尝试之意
赏析
从文学手法上看,首联通过‘边塞’‘关陇’‘貔貅’等词汇的运用,描绘出一种宏大的战争背景画面,‘貔貅罢战征’点明战争状态的停止,为下文做铺垫。颔联对仗工整,‘幕中’与‘堂上’相对,‘须预计’和‘乃奇兵’相对,写出了幕府与朝堂在军事等事务上的不同作用。颈联中‘汉水’‘秦原’这些地点的出现,将思绪在不同的地域间转换,‘追前策’和‘忆旧耕’既有对前人智慧的追念,也有对往昔平静生活的回忆。尾联则是情感的集中体现,‘书生亦多事’看似自嘲,实则体现出书生的壮志,‘慷慨试经行’直接表达出书生意气风发、勇于前行的豪迈情感。在意境上,此诗既有边塞的宏大壮阔,又有对往昔田园生活的追忆,两者相互交织。主题思想围绕着书生对参与兴元幕府事务的抱负展开,表达出书生虽无战争经验但依然满怀壮志想要一试的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。