岸花
宋 · 吴则礼 · 七言绝句
原文
岸花着雨晚鲜鲜,老眼怕开真自怜。
树底鸣鸠来说法,会人意处有因缘。
译文 / 白话释义
岸边的花朵被雨水打湿后在傍晚显得格外鲜艳,我这双老眼怕睁开看它,真的是自我怜惜啊。树底下鸣叫的斑鸠像是在说法,它能领会人意之处定是有缘分的。
注释
同‘着’,附着、遭受的意思,这里指岸花遭受雨淋,读音:zhuó;形容色彩鲜艳的样子;一种鸟,斑鸠,读音:jiū
赏析
从文学手法上看,首句‘岸花著雨晚鲜鲜’通过描写岸花被雨打湿后的鲜艳模样,直接写景,以细腻的笔触勾勒出一幅岸边雨景图。‘著雨’这一动态描写让画面更具生动感。第二句‘老眼怕开真自怜’则是诗人的自我写照,从写景突然转到自身的状态,形成鲜明的对比,由景入情,以‘老眼怕开’表达出一种对自身年老体弱的无奈和自怜情绪。后两句‘树底鸣鸠来说法,会人意处有因缘’运用了拟人的手法,赋予鸣鸠‘说法’这一人类的行为,富有奇思妙想,将自然中的鸟叫看作是一种说法的行为,并且认为鸟能领会人意是一种因缘,充满了禅意。在意境营造上,整首诗既有傍晚岸边繁花带雨的清新自然之景,又融入了诗人老迈的孤寂以及对禅意的感悟,营造出一种略带寂寥又充满哲思的意境。主题思想上,表现出诗人对时光流逝、自身老去的感慨,同时又透露出一种对自然万物与自身关系的思考,具有一定的禅学意味。在情感表达方面,交织着对衰老的自怜、对自然景色的欣赏以及对禅意的体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。