安化山行二首 其二
明 · 王钝 · 七言律诗
原文
山行苦厌路横斜,历遍湖湘未到家
雨脚傍人云碍马,树根成磴地蟠蛇
老添鬓发茎茎雪,秋染枫林树树霞
陟屺望来空泪眼,雁书何日到天涯
译文 / 白话释义
在山间行走,极其厌恶那歪斜的山路,走遍了湖湘大地还没有到家。雨丝在身旁飘洒,云雾阻碍着马儿前行,树根像台阶一样,大地仿佛蟠曲的大蛇。衰老增添了鬓发,根根像雪一样白,秋天把枫树林染得一树树如晚霞。登上山岗远望,只是空流眼泪,大雁传书不知哪一天才能到达天涯。
注释
石头台阶。;登山。比喻思念父母。《诗·魏风·陟岵》:‘陟彼屺兮,瞻望母兮。’后因以‘陟屺’为思念母亲之典。这里表达思乡之情。;书信。传说大雁能传书,典出《汉书·苏武传》。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。如颔联‘雨脚傍人云碍马,树根成磴地蟠蛇’,通过对雨、云、树根等地物的细致描写,将自然景象生动地展现在读者眼前,其中‘傍人’‘碍马’‘成磴’‘蟠蛇’等词赋予这些事物动态感,使画面鲜活。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的思乡之情。‘山行苦厌路横斜,历遍湖湘未到家’直接表达了路途艰辛、归乡不得的愁苦。颈联‘老添鬓发茎茎雪,秋染枫林树树霞’借景抒情,用衰老的容颜和秋天的枫林来烘托这种思乡的惆怅与无奈。在意境营造上,诗歌描绘出一幅萧瑟又壮阔的秋景图,山行途中的艰难与秋日的衰败景象相融合,如‘雨脚傍人云碍马’等句构建出一种压抑的氛围。主题思想围绕思乡展开,诗人在旅途之中,面对路途坎坷、时光流逝,愈发渴望回到家乡。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。