安挥使惠靴兼诗见赠因韵奉谢

明 · 林光 · 七言绝句

原文
谁念柴桑赤脚人,江门情绪盎如春。
山村有酒虽堪典,争得烟霞步步新。
译文 / 白话释义

谁会顾念像我这样的贫寒之人呢,我的心情如同春天般充满生机。山村虽然有酒可以典当来换取所需,但又怎能像穿着新靴那样步步都有新的风景(此处指穿着新靴漫步的惬意)。

注释

地名,在今江西省九江市西南,是东晋诗人陶渊明的故乡,这里用来指代隐士或者贫寒却有高雅志趣之人。;烟雾和云霞,这里泛指山水景色。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁念柴桑赤脚人’以问句起笔,通过引用‘柴桑赤脚人’这样的形象,可能是自比陶潜般的隐士形象,或是指代贫寒之士,设置悬念,引起读者的好奇。‘江门情绪盎如春’直接描述自己的情绪如同春天般盎然,用‘春’这一意象来表达内心积极、充满希望的情绪。‘山村有酒虽堪典’描写山村中有酒可典当这一情境,从侧面反映出生活的质朴与可能的拮据。末句‘争得烟霞步步新’通过对比,将有酒可典与穿着新靴漫步能欣赏到新的风景作对比,在情感表达上,既透露出一种对现状的安适感,又有对赠送靴子之人的感激,因为新靴能让自己有更好的体验。在意境上,整首诗描绘出一种田园般质朴又充满生机的氛围,主题思想围绕着对生活的态度、对他人馈赠的感激以及对自身处境的一种诙谐调侃。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。