冲虚观遗羽士
明 · 林光 · 五言律诗
原文
铁桥空在望,胜事几能同。
此地堪投足,吾生易转蓬。
剑光飞魍魉,云气隔崆峒。
欲把长生术,从头问葛洪。
译文 / 白话释义
铁桥空空地就在眼前,这样的美事能有多少相同的呢。这个地方正适合落脚停留,我的一生就像飘转的蓬草容易流离。剑的光芒惊飞鬼怪,云雾之气隔断崆峒山。想要将长生的法术,从头向葛洪询问。
注释
古代传说中的山川精怪。也可泛指鬼怪。;山名,在甘肃平凉西。;涉足、进入,此处表示停留居住。;随风飘转的蓬草,常用来比喻身世飘零。;东晋时期著名的道教学者、炼丹家、医药学家,著有《抱朴子》等,被尊为葛仙翁,是道家追求长生等理念的代表人物。
赏析
从文学手法上看,首联‘铁桥空在望,胜事几能同’运用了对比的手法,‘空’字体现出一种怅惘之感,将眼前铁桥虽在但胜景难再的状态表现出来。颔联‘此地堪投足,吾生易转蓬’以转蓬自比,形象地写出了自己漂泊的命运,直抒胸臆。颈联‘剑光飞魍魉,云气隔崆峒’描写奇幻的景象,剑光惊飞魍魉,云气隔断崆峒,营造出一种神秘、空灵的意境,富有想象力。尾联‘欲把长生术,从头问葛洪’点明主旨,表达了对长生的向往。在情感表达上,既有对自身漂泊不定的感叹,又有对长生的期待。意境上,通过对铁桥、剑光、云气等意象的描写,营造出空灵、神秘又略带惆怅的意境。主题思想围绕着自身命运的漂泊感以及对长生的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。