安陵道中与岳季方阁老许彬
明 · 岳正 · 七言律诗
原文
门毁承天火尚红,词臣被黜向江东
斩蛟徒有旌阳剑,报主空怀忠武风
道上钩衣苍耳子,林间聒客白头翁
苍苍肯为生民计,终遣端人辅圣躬
译文 / 白话释义
家门被天火焚毁尚余红色残迹,我这词臣被贬谪前往江东之地。空有像旌阳剑那样斩蛟的本领,徒然怀着像岳飞忠武公那样报国的情怀。道路上苍耳子钩住衣服,树林间白头翁鸟聒噪着行人。上天倘若肯为百姓考虑,最终应派遣正直之人辅佐圣上。
注释
降职或罢免。如‘黜陟不闻,理乱不知。’这里表示诗人被贬谪。;传说中许逊的剑,许逊为晋代道士,传说他曾用此剑斩蛟除害。这里诗人以有旌阳剑自比有才能。;忠武为岳飞的谥号,这里借指岳飞的报国忠心和风范,诗人以空怀忠武风表达报国无门的心境。;一种植物,果实有钩刺,易附着在衣物上。此处描绘了路途的情景。;一种鸟,这里描写白头翁聒噪,衬托诗人的心境。;正直的人。表达诗人希望正直之人辅佐圣上的愿望。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,简洁地交代了家门被天火烧毁后自己被贬向江东这一遭遇,奠定了全诗压抑的基调。颔联运用典故,‘旌阳剑’和‘忠武风’分别以许逊和岳飞的典故自比,表达自己虽有才能和报国忠心却无处施展的愤懑。颈联通过描写‘苍耳子钩衣’‘白头翁聒客’的旅途景象,以景衬情,烘托出内心的烦乱与落寞。情感表达上,诗中充满了诗人被贬后的失意、报国无门的愤懑以及对自身遭遇的无奈。在意境营造方面,整体意境较为萧索、黯淡,如旅途上那些恼人的苍耳子和聒噪的白头翁,反映出诗人内心的烦乱。主题思想上,诗人借自身的遭遇,既表达了个人的愤懑之情,也期望朝廷能任用贤才来为百姓谋福。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。