安禄山古谶
唐 · 不详 · 七言
原文
两角女子绿衣裳,端坐太行邀君王,一止之月必消亡。
译文 / 白话释义
有个梳着两角发髻的女子穿着绿衣裳,端坐在太行山邀请君王,到了正月必然会灭亡。
注释
chèn,迷信的人指将要应验的预言、预兆。;这里指发髻的形状。;邀请,这里有引诱等隐晦意。;灭亡、死亡。
赏析
从文学手法上看,这是一首谶谣,运用隐晦的表意手法。以‘两角女子’这样奇特的形象起笔,制造出神秘的氛围,‘绿衣裳’进一步勾勒形象,引人遐想。‘端坐太行邀君王’描绘出一种特殊的情境,带有神秘和危险的暗示,而‘一止之月必消亡’则是一种预言式的表达,充满神秘色彩。从情感表达上看,此谶谣似乎蕴含着对安禄山必然覆灭的一种幸灾乐祸或者说是一种预见的冷静。在意境营造上,神秘、隐晦的氛围浓厚,太行之地本就带有一种雄浑而又略带危险的意境,女子的怪异形象加上预言式的话语,让整个意境笼罩在神秘莫测之中。主题思想方面,它主要围绕着对安禄山命运的预言展开,通过这种隐晦的谶谣形式表达出来。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。