安庆大节堂至正十二年既陷武昌江州诸郡俱各失守时韩功懋总管守安庆指御有方江淮赖为屏蔽廷心余帅书大节于堂以旌武功

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
战胜非难守胜难,逆图未伐胆先寒。
焉知天下无诸葛,始信军中有一韩。
当日雷霆归号令,至今烽火报平安。
雄文大扁同时出,大节名堂后代看。
译文 / 白话释义

取得胜利并非难事,守住胜利却很艰难,还未开始讨伐叛逆的图谋就已经胆寒了。怎么能知道天下没有像诸葛亮那样的人呢,这才相信军队中有一个像韩功懋这样的人。当时如同雷霆般的威严都归于他的号令,到如今烽火的消息都能报来平安。雄伟的文字和大大的匾额同时出现,大节的名堂将在后代被观看。

注释

指京城或朝廷以外,这里指安庆城之外,即战场。原指统兵在外的将领,此处借指韩功懋在安庆的镇守之职。;指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,才智超群,以其卓越的军事才能和治国理政之能闻名于世。这里用诸葛指代有才能的人,表达对韩功懋的期望和赞誉,希望他能像诸葛亮一样守护一方。;此处指韩功懋,以韩姓代指其人,强调他在守安庆这件事上的重要性和功绩。;形容威力极大、令人震慑的力量,如雷霆万钧。在诗中比喻韩功懋号令的威严和震慑力,说明他的指挥若定,令行禁止。;古代边防报警的烟火,这里借指战争的消息或警报。'至今烽火报平安'则体现了韩功懋长期坚守安庆,使江淮地区免受战火侵扰,最终能报来平安的消息。

赏析

此诗从战胜与守胜的对比入手,突出了守胜的艰难,表达了对韩功懋守安庆之功的赞赏。诗中运用典故,如'诸葛'和'韩',增加了诗歌的文化底蕴和内涵。'当日雷霆归号令'一句,通过比喻的手法,形象地写出了韩功懋号令的威严。'至今烽火报平安'则体现了他长期坚守安庆,使江淮地区得以安宁。整首诗情感真挚,意境开阔,主题明确,是一首赞颂守将之功的佳作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。