送潘仲明医谕之泰兴

元 · 成廷圭 · 五言律诗

原文
舟行三百里,直到县门前。
不请居官俸,多收卖药钱。
年丰沙米贱,江近网鱼鲜。
莫起归来兴,于今令尹贤。
译文 / 白话释义

乘船行驶了三百里路,一直来到了县衙门之前。他不领取做官的俸禄,却多收取卖药的钱财。年成丰收时沙米价格低廉,靠近江边网到的鱼很新鲜。不要兴起归来的念头,如今这里的县令很贤能。

注释

古代对医学官员的一种称呼,负责管理医疗事务等。;县衙的大门,通常是地方行政的象征。;俸禄,古代官员的薪水。这里指做官所得的报酬。;一种产于沙地的米,可能在当地较为常见且价格相对较低。;古代县一级的行政长官,这里指泰兴县的县令。

赏析

从文学手法上看,此诗以简洁的语言勾勒出了一幅生动的画面,通过描写潘仲明医谕的生活场景,如乘船到县门、不领俸禄多收药钱等,展现了其独特的行事风格。情感表达上,既有对潘仲明医谕的赞赏,认为他不贪图俸禄而多收药钱是为了更好地行医济世,又有对他不要轻易离开的挽留之情,希望他能在贤能的县令任上继续为百姓服务。意境营造上,描绘了年丰江近的祥和景象,与人物的行为相得益彰,烘托出一种宁静而美好的氛围。主题思想方面,体现了对为官者的一种期望,即要以百姓的利益为重,即使在平凡的职位上也能做出贡献。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。