送郭仲安贡察院

元 · 成廷圭 · 五言律诗

原文
捧檄上京华,清才素共夸。
封章不起草,健笔自生花。
燕市千金马,天河八月槎。
看君冠獬豸,好为触奸邪。
译文 / 白话释义

拿着檄文前往京城,他的清俊才华向来都被人夸赞。呈送的奏章不用打草稿,那刚健的笔端自然能生出繁花。像燕市上价值千金的骏马,又像天河中八月的仙槎。看你戴上獬豸冠,要好好地去触碰奸邪。

注释

拿着檄文。檄,古代官府用以征召、声讨或晓谕的文书。这里指拿着征召的文书前往京城。;密封的奏章。封,封闭;章,奏章,臣子向皇帝上奏的文书。这里指呈送的奏章。;古代传说中的异兽,能辨别曲直,见人争斗就用角去顶坏人。常用来比喻法官或执法者。这里借指郭仲安将担任的官职,希望他能像獬豸一样公正执法,触碰奸邪。

赏析

从文学手法上看,‘捧檄上京华’运用了借代的手法,以‘檄’代指差事,简洁而富有画面感。‘封章不起草,健笔自生花’则使用了夸张的手法,突出了郭仲安的才华出众,无需草稿便能写出精彩的奏章。意境营造上,描绘了燕市骏马和天河仙槎的景象,展现出一种豪迈、开阔的氛围。情感表达上,通过对郭仲安才华和使命的赞美,表达了对他的期望和鼓励,希望他能在贡察院中坚守正义,触碰奸邪。主题思想方面,强调了正直之士的责任和担当,以及对正义的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。