安期岩

明 · 梁有誉 · 七言律诗

原文
东南紫气动江关,玉舄飘飘遂不还。
谩忆鹤归华表柱,更传仙在沃焦山。
松梢花落禽衔去,石上芝生客到扳。
今古苍茫俱莫问,何如散发弄潺湲。
译文 / 白话释义

东南方向祥瑞的紫气涌动于江关之处,安期生穿着玉鞋飘飘而去不再回来。徒然回忆起丁令威化鹤归来落在华表柱上的故事,又传说仙人在沃焦山。松树枝梢的花朵落下被禽鸟衔走,石头上生长的灵芝有客人到来就去采撷。古往今来的苍茫之事都不要去问了,还不如披散头发在潺潺流水边游乐。

注释

玉制的鞋,这里用来形容仙人的穿着,指代仙人安期生。;徒然回忆,谩,通‘漫’,有徒然、空自的意思。;古代宫殿、陵墓等前面做装饰用的巨大石柱,这里是‘鹤归华表柱’典故中的意象。;传说中的山名,是仙人所在之处。;灵芝生长,芝,灵芝,在古代被视为仙草。;同‘攀’,摘取的意思。;披散头发,是一种无拘无束、逍遥自在的形象。;形容河水缓缓流动的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘东南紫气动江关,玉舄飘飘遂不还’起笔不凡,‘紫气’常被视为祥瑞之气,以‘紫气’开篇营造出一种神秘、宏大的氛围,‘玉舄飘飘’则从形象上描绘仙人安期生超凡脱俗、飘然而去的姿态,这里运用了想象和夸张的手法。颔联‘谩忆鹤归华表柱,更传仙在沃焦山’通过引用典故,如‘鹤归华表柱’,增加了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩,同时与传说中的仙人所在的沃焦山相对比,进一步渲染仙人的神秘莫测。颈联‘松梢花落禽衔去,石上芝生客到扳’转而描写安期岩的景色,松间花落、禽鸟衔花、石上灵芝等意象,画面感极强,动静结合,以景衬情,暗示出一种宁静、清幽的氛围。尾联‘今古苍茫俱莫问,何如散发弄潺湲’直抒胸臆,表达出对世事沧桑不必追问,想要逍遥于山水之间的情怀。在情感表达方面,诗人既有对仙人传说的向往,又透露出对尘世沧桑的淡然态度。在意境营造上,整首诗既有神秘的仙人意境,又有清幽的山水意境。主题思想上,通过对安期岩相关传说和景色的描写,表达了对超世脱俗生活的向往以及对世事的超脱态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。