安仁道中二首 其二
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
三驿未为远,衰翁愁出门
贪程多卒卒,失睡每昏昏
天大围平野,江回隔近村
何时有余俸,小筑占云根
译文 / 白话释义
三个驿站的距离不能算远,但衰弱的老人忧愁出门远行。一心赶路常常匆忙仓促,睡眠不足常常昏昏沉沉。天空广阔笼罩着平旷的原野,江水迂回阻隔了近处的村庄。什么时候能有多余的俸禄,建造小屋居住在云雾缭绕的山脚下。
注释
驿站,古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。;衰弱的老人。;匆促的样子,卒,cù。;平坦广阔的原野。;深山云起之处,常指山脚。
赏析
从文学手法上看,首联‘三驿未为远,衰翁愁出门’直接点明主题,通过‘未为远’和‘愁出门’的对比,突出衰翁内心的忧愁情绪,为全诗奠定了情感基调。颔联‘贪程多卒卒,失睡每昏昏’使用叠词‘卒卒’‘昏昏’,生动地描绘出老人赶路时的仓促与疲惫状态,使人物形象更加鲜活。颈联‘天大围平野,江回隔近村’则转换为写景,通过描写广阔的天空和平旷的原野,迂回的江水和被阻隔的近村,勾勒出一幅宏大而略显孤寂的画面,在情景交融之中,进一步烘托出老人旅途中的孤独与茫然。尾联‘何时有余俸,小筑占云根’,表达出老人对未来的期许,希望有足够的俸禄建造小屋安享晚年,反映出一种质朴的生活愿望。整首诗情感表达细腻而真实,意境开阔又带着淡淡的孤寂与忧愁,主题思想围绕着衰翁的旅途愁绪以及对安闲晚年生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。