原文

敧帽垂鞭送客回。

小桥流水一枝梅。

衰病逢春都不记。

谁谓。

幽香却解逐人来。

安得身闲频置酒。

携手。

与君看到十分开。

少壮相从今雪鬓。

因甚。

流年羁恨两相催。

译文 / 白话释义

歪戴着帽子垂着马鞭送客人回来。小桥下流水潺潺，旁边有一枝梅花。衰弱多病的我遇到春天都没什么感觉了。谁说的呢？清幽的香气却懂得追逐人而来。怎样才能让自己清闲下来常常摆酒设宴呢？和您携手一起，看那梅花尽情盛开。年轻时就相伴至今如今已满头白发。为什么呢？如流水般消逝的岁月和羁旅的愁恨两相催逼。

注释

倾斜，歪向一边。qī；衰弱抱病。；白发。；羁旅之恨。；追逐。

赏析

从文学手法上看，这首词叙事与写景抒情相结合。上阕叙事中写景，‘敧帽垂鞭送客回。小桥流水一枝梅。’简单勾勒出送完客归来途中所见之景，以‘小桥流水一枝梅’这样的小景入词，画面感很强。下阕通过‘安得’‘携手’等词将内心渴望清闲与友人共赏梅花的情感表达出来，同时‘少壮相从今雪鬓。因甚。流年羁恨两相催。’通过今昔对比，年轻时相伴到如今的衰老，直抒胸臆地表达出对时光流逝和羁旅愁恨的感慨。在意境营造方面，词中‘小桥流水一枝梅’营造出一种清幽、淡雅的意境，梅花这一意象在我国古典诗词中往往象征高洁、孤清等品质，与词人自身的心境有所呼应。主题思想上，既有对时光易逝、羁旅愁恨的感伤，也有对闲适生活、友情相伴的渴望。情感表达较为复杂，既有对往昔的怀念，又有对现状的无奈，多种情感交织在一起。

主题与意象

叙事抒情羁旅愁恨时光易逝借景抒情今昔对比友情主题清幽意境

定风波