赤壁词・念奴娇

宋 · 陆游 · 词·赤壁词・念奴娇

原文
禁门锺晓,忆君来朝路,初翔鸾鹄。
西府中台推独步,行对金莲宫烛。
蹙绣华鞯,仙葩宝带,看即飞腾速。
人生难料,一尊此地相属。
回首紫陌青门,西湖闲院,锁千梢修竹。
素壁栖鸦应好在,残梦不堪重续。
岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿。
一欢休惜,与君同醉浮玉。
译文 / 白话释义

皇宫的禁门晨钟敲响,回忆你来上朝的道路,当初就像鸾鸟和天鹅一样高飞。在西府中台可称独一无二,行走时面对金莲状的宫烛。马的锦绣鞍垫蹙皱,身上系着仙花宝带,眼看就要迅速飞黄腾达。人生难以预料,在这里举杯相劝。回首京城的道路和青门,西湖边寂静的庭院,锁住千竿修长的竹子。白色墙壁上栖息的乌鸦应该还在,残破的梦却难以再继续。岁月让人惊心,看着镜子感叹功名未就,短头发已没多少黑色。一次欢乐不要怜惜,与你一同在浮玉山沉醉。

注释

皇宫的门。禁,古时指皇帝居住的地方,禁止他人随便进入。;收缩,这里形容鞍垫有褶皱。拼音:cù;衬托马鞍的垫子。拼音:jiān;指京师郊野的道路。;泛指京城东门。

赏析

从文学手法上看,上阕运用了比喻的手法,如‘初翔鸾鹄’将人比作鸾鹄,形象地写出人物的不凡气度。叙事与描写相结合,通过描述上朝之路、在西府中台的情景等,展现出一种意气风发的画面。下阕则转为抒情,‘岁月惊心,功名看镜,短鬓无多绿’直抒胸臆,表达出对岁月流逝、功名未就的感慨。在意境营造方面,上阕营造出一种充满希望、蓬勃向上的意境,而下阕则转为一种萧索、落寞的意境。在情感表达上,从最初的对往昔的追忆以及对曾经美好前景的向往,转变为对现实的无奈和对未来的迷茫。主题思想围绕着人生的无常、功名与岁月的矛盾展开,既有对过去辉煌的怀念,又有对当下境遇的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。