安仁道中奉怀紫阳夫子
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
此为正岸东行路,高句藏心亦有年
今日偶来亲旧迹,七闽惆怅白云边
译文 / 白话释义
这是在正岸向东走的道路,那高大的房屋在心中留存已经多年。今天偶然来到这旧日的踪迹之处,在七闽之地对着天边白云惆怅不已。
注释
这里可能是指高大的建筑之类的事物,具体需结合更多背景信息判断,句中用来表示诗人记忆中留存多年的一个对象。
赏析
从文学手法上看,此诗较为质朴简洁,没有华丽的辞藻堆砌。前两句通过描述路途以及心中留存多年的高句,点明所到之处与往昔记忆的关联,是一种平铺直叙的叙事手法。情感表达上,全诗弥漫着惆怅之情,诗人在安仁道中,追念旧迹,怀念紫阳夫子,这种情感在末句‘七闽惆怅白云边’中得到了直接的抒发,以景衬情,借天边白云烘托出惆怅的心境。在意境营造方面,‘白云边’这一景象营造出一种空灵、悠远而又略带孤寂的氛围,与诗人惆怅的情感相契合。主题思想主要围绕着对旧迹的缅怀,以及对紫阳夫子的追念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。