安仁夜泊寄立朝立虞诸叔
明 · 佘翔 · 五言律诗
原文
落魄堪如此,江城又泊船。
星临三楚客,雁断七闽天。
鬓似悲秋白,言非解事玄。
刀头心欲折,谁乞买山钱。
译文 / 白话释义
如此穷困潦倒的境遇,又一次在江城停船夜泊。星星照着我这个来自三楚之地的游子,归雁消失在七闽的天空。两鬓好似因悲秋而变白,言辞并非是那种通达事理的玄妙话语。心中如同刀割般痛苦,谁能给我买山隐居的钱呢。
注释
古地区名,秦汉时分战国楚地为三楚。这里指诗人所在的地域。;指古代居住在今福建省和浙江省南部的闽人,因分为七族,故称。这里代指诗人的故乡。;通晓事理。;刀头有环,环、还音同,古人因用为‘还’的隐语。;指归隐。出自《世说新语·排调》中的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘落魄堪如此,江城又泊船’直接点题,‘落魄’点明自身的境遇,‘又泊船’则强调了漂泊的状态,直抒胸臆,奠定全诗的感情基调。颔联‘星临三楚客,雁断七闽天’,运用了对仗的手法,‘星临’对‘雁断’,‘三楚客’对‘七闽天’,既点明了诗人所在之地与故乡的遥远距离,又借景抒情,通过天上的星和断了踪迹的雁烘托出诗人孤独漂泊之感。颈联‘鬓似悲秋白,言非解事玄’中,诗人以‘悲秋’自比,用‘鬓白’这一形象化的描写,暗示自己经历了诸多的愁苦之事,‘言非解事玄’则有一种自嘲的意味,表达出自己不被理解的无奈。尾联‘刀头心欲折,谁乞买山钱’用‘刀头’的典故,表达内心的痛苦,‘谁乞买山钱’则以问句结尾,进一步抒发了诗人渴望归隐却又没有条件的悲哀,使全诗的情感更加深沉、浓烈。在情感表达方面,整首诗弥漫着诗人落魄、孤独、思乡、无奈以及渴望归隐的复杂情感。在意境营造上,通过描绘江城泊船、星临客子、雁断天际等景象,营造出一种孤寂、凄凉、落寞的意境。主题思想上反映了诗人在落魄境遇中的人生感慨,对自身漂泊无依的喟叹以及对归隐生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。