安山道中
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
杨柳青青夹岸垂,斜阳江上去帆迟。
岁华惭对碧山老,节候空悲紫燕知。
清梦未能忘故国,疏才何必问明时。
关河迢遰音书绝,目断孤云重所思。
译文 / 白话释义
杨柳青葱翠绿沿着河岸低垂,夕阳映照下江面上行船缓缓。岁月渐逝惭愧对着青山老去,节气时令徒然悲叹只有紫燕知晓。在清晰的梦境里未能忘怀故乡,自己才能疏浅何必去问这清平盛世。关塞山河路途遥远音信断绝,望断孤云更加深了重重思念。
注释
指时光、岁月。出自南朝梁·沈约《却东西门行》:‘岁华委徂貌,年霜移暮发。’;亦作‘迢递’,形容遥远的样子。如唐·杜甫《送樊二十三侍御赴汉中判官》诗:‘居人莽牢落,游子方迢遰。’;犹望断,一直望到看不见。出自宋·翁元龙《瑞龙吟》词:‘断肠院落,一帘风絮。掩重门、暮雨乍收寒雾,云犹未散,盼断归期,全没个消息。’
赏析
从文学手法上看,首联运用了景物描写,‘杨柳青青’‘斜阳江上’勾勒出一幅江边暮景图,以景开篇,奠定了全诗的抒情基调。颔联‘岁华惭对碧山老,节候空悲紫燕知’运用了拟人的手法,将岁华、紫燕拟人化,同时‘惭对’‘空悲’直抒胸臆,表达出一种年华老去而又无奈的情绪。颈联中‘清梦未能忘故国’点明了思乡之情,‘疏才何必问明时’则有一种对自身境遇的自嘲与感慨。尾联‘关河迢遰音书绝,目断孤云重所思’通过描写关河遥远、音信断绝,以及望着孤云表达出深深的思念,情景交融。在情感表达上,诗中既有对时光流逝的感伤,又有对故乡的思念,还有对自身才华未得施展的落寞。在意境营造方面,通过描写杨柳、青山、夕阳、孤云等景象,营造出一种孤寂、落寞、思乡的意境。主题思想围绕着时光、思乡、个人境遇等方面展开,表达出诗人在岁月中漂泊,思念故乡,感慨自身命运的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。