李双溪读书处

明 · 邱云霄 · 五言律诗

原文
径逗山堂静,庭间花木深。
双流迟岁月,孤阁此登临。
夜雨疏蕉绿,秋云结柳阴。
漫谈千古上,应笑二毛侵。
译文 / 白话释义

小路通向幽静的山间书堂,庭院之中花木繁茂幽深。两条溪流缓缓流淌如同岁月悠悠,在这孤阁之上我来登临。夜晚的雨使芭蕉叶更显疏落嫩绿,秋天的云聚集在柳荫之处。随意谈论古时之事,应会笑叹自己已双鬓斑白。

注释

到,到达。如‘逗晓莺啼声昵昵(宋·柳永《黄莺儿·园林晴昼春谁主》)’;斑白的头发,常用来借指老年人。出自《左传·僖公二十二年》‘君子不重伤,不禽二毛。’

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘径逗山堂静,庭间花木深’通过描写小路通向幽静山堂,庭院花木幽深,采用了白描手法勾勒出读书处静谧的环境。颔联‘双流迟岁月,孤阁此登临’中‘双流’与‘孤阁’相对,一静一动,动静结合,写出了此地的景色特征以及诗人的登临之举,‘迟岁月’将岁月具象化,仿佛岁月在双流中缓缓流淌。颈联‘夜雨疏蕉绿,秋云结柳阴’描绘了夜雨和秋云下的蕉叶与柳荫的景象,视觉描写细腻,同时寓情于景,蕉叶的‘疏’和柳荫的‘结’暗示出时光的流逝和诗人内心微妙的情绪。尾联‘漫谈千古上,应笑二毛侵’则由景入情,诗人在这读书处漫谈千古之事,却又笑叹自己双鬓斑白,在古今的对比中表达出对时光易逝的感慨以及一种豁达超脱的情怀。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清幽且略带沧桑的意境,让读者仿佛置身于那山间的读书堂,感受到自然景色与诗人思绪的交融。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝的感喟以及身处此地的所思所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。