安上人兰若

元 · 何中 · 五言

原文
独寻小兰若,积翠森松筠。
禽声悟禅家,幽花吐清芬。
晴日水光合,时飞野鸭群。
娟娟前山秀,适来何处云。
清心欣有得,澹焉失腥氛。
道人煮春茗,离坐与晤言。
亦忘此境邃,两耳天乐闻。
何当脱世网,于焉穷朝曛。
译文 / 白话释义

独自寻找那小小的兰若寺院,只见郁郁葱葱的松树和竹子森然排列。鸟儿的叫声让我领悟到禅家的真谛,清幽的花朵吐露着清新的芬芳。晴朗的日子里水面波光与天空相映,时常有野鸭群飞起。秀丽的前山连绵不绝,不知从何处飘来的云朵。内心清净欣喜有所收获,淡然间忘却了尘世的腥膻气息。道人煮着春天的茶,离开座位与我交谈。也忘记了这环境的深邃,仿佛能听到双耳中的天籁之音。何时能够挣脱世俗的束缚,在这里尽情享受清晨的余晖。

注释

寺庙,梵语‘阿兰若’的省称,常指寂静修行处。;积聚翠绿之色,形容草木等植物繁茂,呈现出翠绿的景象。;森然排列的松树和竹子,‘森’表示繁茂、众多,‘松筠’则特指松树和竹子,常被视为高洁的象征。;幽静之处的花朵,‘幽’突出了花朵所处环境的宁静、偏僻,寓意着高雅、纯洁。;世间的罗网,比喻尘世的束缚和困扰,引申为世俗的种种羁绊。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了兰若寺周边的自然景色,营造出一种清幽、宁静的意境。如‘积翠森松筠’,用‘积翠’描绘出松树和竹子的郁郁葱葱,给人以视觉上的冲击,‘森’字则强调了这种繁茂的景象,营造出幽深的氛围。‘禽声悟禅家’,通过禽鸟的叫声这一自然现象,引发了作者对禅家境界的感悟,体现了作者内心的宁静与超脱。写作手法上,以动衬静,如‘时飞野鸭群’,野鸭的飞起更凸显了环境的静谧。情感表达上,作者从最初的独自寻找兰若寺的宁静,到领悟禅家真谛后的欣喜,再到最后希望摆脱世网的渴望,情感层次丰富。主题上,表达了对宁静、超脱的生活境界的追求,以及对世俗纷扰的厌倦。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。