正月五日吾族诸老儒服纵游
元 · 何中 · 五言律诗
原文
山中忘世换,人事又从新。
儒服吾宗老,南冠故国人。
悲风千载泪,幽谷一年春。
折取山花供,清香已满巾。
译文 / 白话释义
在山中忘却了尘世的纷扰与变换,人间的事情又重新开始。我们一族中穿着儒服的老者,如同被囚禁的楚国之人。悲风千年流淌着泪水,幽深的山谷迎来了一年的春天。折下山中的花朵来供奉,那清新的香气已经沾满了头巾。
注释
楚国在南方,因此‘南冠’常指代囚犯或战俘。此处诗人用‘南冠故国人’来形容自己族中的老者,暗示他们如同被囚禁的故国之人,有着一种无奈和哀伤。
赏析
文学手法上,诗人运用了对比和象征的手法,将山中的宁静与尘世的纷扰对比,以幽谷的春象征着希望的复苏。情感表达方面,通过‘悲风千载泪’表达了一种深沉的历史沧桑感和对过往的感慨,而‘折取山花供’则流露出一种在尘世中寻求宁静与慰藉的情感。意境营造上,营造出了一种清幽、寂寥的山中氛围,让读者仿佛置身于那个宁静而又略带忧伤的世界。主题思想上,主要表达了对尘世的超脱和对自然与宁静的追求,同时也蕴含着对历史与人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。