按视沙苑

宋 · 李复 · 七言

原文
南濒清渭北洛水,寒沙东西横百里。
中条太华塞秦关,众川无归皆潴此。
地维忽断两山高,帝罚罔功五丁死。
波飞浪激走东溟,积雪回汀拥都鄙。
坡陀起伏接城门,荐草甘泉国马屯。
云昏雾暗天驷下,星宫夜失房宿尊。
骅骝骐骥种各有,一一六印官字存。
开元籍马七十万,监苑旧政宜讨论。
过都历块汗流血,朝刷幽并暮楚越。
天边不从銮辂行,岁久空老狐貆窟。
去年驹生风雨腥,戴角肉鬣自有鳞。
厩人见怪弃于野,腾入渭水方知神。
译文 / 白话释义

向南濒临清澈的渭水,北面是洛水,寒冷的沙地东西横亘百里。中条山和华山堵塞着秦地的关隘,众多河流无处可归都汇聚于此。大地的脉络忽然断绝形成两座高山,天帝惩罚无功之人让五个大力士死去。波涛飞卷浪涛激荡奔向东海,积雪覆盖的水洲环绕着都城和边邑。高低起伏的坡地连接着城门,有优良牧草和甘泉的地方国家的马匹在此屯驻。乌云昏暗雾气浓重天马下凡,星宿在夜间失去了房宿的尊位。骅骝骐骥等良马各有其种,一匹匹马身上都有六处官印存在。开元年间登记的马匹有七十万,监苑过去的制度应当重新研讨。骏马奔驰越过都城如同掠过土块累得汗流浃血,早晨还在幽州并州晚上就到了楚地和越地。骏马不在皇帝的车驾边效力,岁月久了只能空老于狐狸野兔的洞窟。去年幼马出生时风雨带着腥味,头上长角肉鬃毛里仿佛有鳞片。养马的人见到觉得怪异就丢弃在野外,它腾跃进入渭水人们才知道是神驹。

注释

zhū,水积聚;地势起伏不平;房宿的别称,此处指天马;huá liú,周穆王八骏之一,泛指骏马;qí jì,骏马

赏析

这首诗在意境上,通过描绘沙苑的地理形势以及马的境遇,营造出一种苍茫、壮阔又略带萧索的意境。如‘波飞浪激走东溟,积雪回汀拥都鄙’,写出了沙苑周围水流的汹涌和雪景的壮观,展现出一种宏大的自然景象。在写作手法上,运用了大量的叙事和描写相结合的方式。叙事部分讲述沙苑的地理特征以及马的故事,描写则是对沙苑的景色、马的形态等进行刻画。情感表达上,既有对沙苑往昔盛景的怀念,对开元年间马政的追忆,也有对当下马政荒废、良马被弃的惋惜之情。主题思想围绕着沙苑这个特定的地点,以马为线索,反映出时代变迁下马政的兴衰变化,从而折射出社会的发展与衰落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。