按顺庆毕事力疾之岳池道中漫兴
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
药石无功日皱眉,笋舆扶强问行歧。
病来不减娄公跛,老去真同顾恺痴。
万事乾坤犹在梦,一春花鸟未成诗。
风流我愧人豪甚,怕有尧夫暗解颐。
译文 / 白话释义
吃药治病没有效果整日皱着眉头,乘坐竹轿勉强支撑着询问前行的岔路。病中的我不比娄公的跛脚好多少,老迈之时真像顾恺之那样痴呆。世间万事在乾坤之间犹如还在梦中,整个春天面对花鸟都没能写成诗。论风流我很惭愧远不如豪杰之人,害怕有邵尧夫暗自笑我。
注释
竹轿。;娄公跛脚的典故,这里用以自比身体的不佳状态。;顾恺之被称为痴,此处用以形容自己老迈痴呆的状态。;邵尧夫,这里代指才高之人。;开颜欢笑。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病弱、衰老且略带颓唐的氛围。从写作手法来看,首联通过描写自己因病皱眉、乘坐竹轿强撑着前行的状态,直接叙述自身的病况,有很强的画面感。颔联运用典故,将自己与娄公的跛、顾恺之的痴作比,丰富了诗歌的内涵,使读者能通过这些历史人物的形象更深刻地理解诗人的病与老的状态。情感表达上,充满了对自身年老体弱、疾病缠身的无奈与自嘲。诗中既有对身体状况不佳的喟叹,又有对自己不复往昔‘风流’,难以像豪杰般洒脱的自谦。主题思想围绕着诗人在病中的身体感受、心理状态以及对自身的认知展开,体现出一种对衰老与疾病的深刻感受以及对自身才华和地位的谦逊态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。