安稳道中

明 · 江源 · 七言律诗

原文
戒晓星轺度翠微,不堪野雾湿征衣。
长桥跨涧水千尺,古庙依山树四围。
愁我岖崎坡上路,爱他潇洒竹间扉。
前程去去知何许,啼鸟声中又落晖。
译文 / 白话释义

清晨启程,车驾在星光下穿越青山,难以忍受山野的雾气沾湿远行的衣裳。长长的桥梁横跨在千尺深涧之上,古老的庙宇依傍着山峦被树木环绕。令我忧愁的是那崎岖不平的上坡路,喜爱那竹林间潇洒的柴扉。前方的路途不知道通向哪里,在鸟儿啼叫声中又迎来了落日的余晖。

注释

指皇帝的使者所乘的车子,这里可理解为远行所乘坐的车子。;形容山路不平坦。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对沿途景色细致入微的描写来推进情感的表达。首联‘戒晓星轺度翠微,不堪野雾湿征衣’,从清晨出发的动态画面写起,以‘戒晓’点明时间之早,‘星轺’点明出行方式,‘野雾湿征衣’既写出了路途的环境,也暗示出行的辛苦。颔联‘长桥跨涧水千尺,古庙依山树四围’是工整的对仗,从视觉角度描绘出长桥与涧水、古庙与树木的空间关系,展现出一种开阔又静谧的画面感。颈联‘愁我岖崎坡上路,爱他潇洒竹间扉’则是采用对比的手法,‘愁’与‘爱’的情感对比鲜明,将诗人对崎岖山路的厌烦和对竹林间柴扉所代表的宁静之所的喜爱直白地表现出来。尾联‘前程去去知何许,啼鸟声中又落晖’在写景中融入对前程的迷茫,以‘啼鸟声’和‘落晖’这种带有寂寥色彩的景象作结,烘托出一种惆怅的氛围。整首诗在意境营造上,有山水的清幽寂静,也有旅途的孤独迷茫,在写景叙事中逐渐渗透出诗人复杂的情感,主题思想围绕着旅途中的所见所感展开,既有对旅途艰辛的感叹,也有对前路未知的迷茫以及对宁静之景的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。