安稳驿夜坐

明 · 江源 · 五言

原文
小驿鸣宵柝,空堂泣暮虫
千山孤月白,四壁一灯红
客睡何曾着,宦情应亦慵
此时心欲拆,谁道我诗工
月色留人坐,灯花结客愁
家书长不达,乡泪莫频流
鸡犬孤村静,溪山万籁幽
此情当此夕,无计可消忧
译文 / 白话释义

安稳驿馆夜里独坐,小小的驿站传来夜间打更的柝声,空旷的厅堂里有暮虫在泣鸣。连绵的群山之上孤月洁白,四周的墙壁环绕着一盏红灯。在外的游子何曾能入眠,为官的心思想来也已倦怠。此刻内心仿佛要破碎,谁还会说我诗写得精巧。月色似乎要留人久坐,灯花凝结着游子的愁绪。家信总是难以寄达,思乡的泪水不要频频流淌。孤独的村庄里鸡犬安静,溪流山川间万籁幽静。这种情绪就在这个夜晚,没有办法可以消除忧愁。

注释

夜间打更用的梆子。;困倦,懒。这里指对宦途倦怠。;灯芯燃烧时结成的花状物,古人常视为一种征兆,在这里用以烘托愁绪。;自然界的各种声响。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。诗中通过描写安稳驿夜晚的各种景象,如‘小驿鸣宵柝,空堂泣暮虫。千山孤月白,四壁一灯红’,将小小驿站置于广阔的千山背景下,一灯独明与孤月相映衬,暮虫泣鸣更添寂静,勾勒出一幅孤寂的画面。在写作手法上,视听结合,既听到柝声、虫泣,又看到孤月、红灯,从多个感官角度来呈现夜坐时的情景。情感表达方面,诗人表达出浓浓的思乡之情和宦途的倦怠。诗中的‘客睡何曾着,宦情应亦慵’直接抒发了游子难眠与对宦途的心灰意冷。‘家书长不达,乡泪莫频流’则进一步强调思乡之苦。主题思想围绕着游子在驿馆夜坐时的孤独、思乡、宦途不顺的复杂情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。