暗香
清 · 陈锐 · 五言
原文
怨尘凝碧。自黯然不扫,眉边春色。有美一人,晓起临妆耿相忆。偏是团????镜里,早换却、从前标格。算别后、点臂宫砂,红润见欢迹。
消息。又寂寂。空卜断玉钗,写遍飞帛。枕函梦滑,衣带无情有宽窄。谁解人生恨事,总付与、孤灯寒滴。便再世相聚也,那能记得。
译文 / 白话释义
哀怨的灰尘凝结成碧色。自从黯然神伤后就不再打扫,眉梢间已没有了春色。有一位美人,早晨起来对着镜子梳妆时心中充满深切的思念。偏偏在那圆镜之中,早已变换了从前的模样。算起来分别之后,手臂上点染的宫砂,那红润还能看见欢乐的痕迹。 音信。又那样寂静。白白地占卜断开的玉钗,写满了飞帛书信(也没有消息)。枕头上梦境虚幻,衣服上的带子无情(人瘦了)而有了宽窄的变化。谁能理解人生中的遗憾之事呢,总是把这些交付给那孤灯寒夜下的灯油滴漏。即便来生再次相聚,又怎能记得(今生之事)。
注释
圆的样子,这里指圆镜。;风范、风度,这里指容貌仪态。;古代女子手臂上点染的一种红色标记,表示女子的贞洁等,此处用以回忆往昔欢情。;中间可以藏物的枕头,这里指枕头。;一种字体,这里指代书信。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了借景抒情与细节描写。如‘怨尘凝碧’,以‘怨’字赋予灰尘情感,通过描写积尘不扫的景象,烘托出一种哀怨、孤寂的氛围,这是典型的以景衬情。在细节描写方面,‘点臂宫砂,红润见欢迹’通过手臂上宫砂的红润痕迹这一细节,暗示曾经的欢乐和如今的分别,将往昔的回忆与现在的落寞进行鲜明对比。 在情感表达上,词中弥漫着浓郁的哀怨、思念和对人生遗憾的悲叹。从对美人临妆思念故人,到感慨别后的变化,再到对音信断绝的无奈,最后归结到对人生恨事的伤怀,层层递进,将情感表达得深沉而细腻。 在意境营造上,词营造出一种孤寂、清冷、哀怨的意境。像‘空卜断玉钗,写遍飞帛’描绘出女子在寂寞中徒劳地占卜、写信盼归的画面,配合着‘孤灯寒滴’的景象,让读者仿佛置身于一个幽冷孤寂的环境之中。 主题思想上,主要表达了对离别的哀怨、对往昔美好的追忆、对人生遗憾和命运无常的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。