浣溪纱

清 · 陈锐 · 七言

原文
微命相看百可怜。喁喁私语小扶肩。一双愁色压阑干。
试腕暗惊珠串重,围腰还觉宝钩宽。新来消瘦莫相瞒。
译文 / 白话释义

微弱的生命相互对望显得百般可怜。轻声细语时轻轻扶着肩膀。满面愁容重压着栏杆。试着抬起手腕暗自惊讶手腕上的珠串变重了(其实是因为消瘦),量一量腰围还觉得腰带宽松了。最近消瘦了就别互相隐瞒了。

注释

形容低声说话的样子,多用以形容小声说话。;扶持肩膀,此处表示亲昵的动作。;即栏杆。;尝试抬起手腕,这里是一种动作描写。;指的是腰带的挂钩,这里代指腰带。

赏析

从文学手法上看,词中运用了细节描写,如‘喁喁私语小扶肩’生动地描绘出人物亲昵的姿态。‘试腕暗惊珠串重,围腰还觉宝钩宽’通过描写手腕上珠串变重、腰带变宽松这些细节,从侧面烘托出人物的消瘦,这是一种典型的侧面描写手法。在情感表达方面,全词弥漫着一种哀愁、怜惜的情绪。‘一双愁色压阑干’直接写出愁绪之浓重,这种愁绪贯穿始终。在意境营造上,构建出一种哀怨、幽愁的氛围,从人物的可怜、愁色,到身体消瘦的状态,都在强化这种氛围。主题思想上,通过对人物消瘦以及愁绪的描写,可能是在表达对人物的同情、怜爱或者是借人物来抒发自身的一种幽愁的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。