浣溪纱
清 · 陈锐 · 七言
原文
一掷年芳等急梭。欢愉时少别时多。相思如水不堪搓。
倚去未妨松两鬓,啼来兀自紧双蛾。今宵愁极奈明何。
译文 / 白话释义
把美好的年华一下子就抛掷出去,就像急速穿梭的梭子一样。欢乐的时光很少而离别的时候很多。相思之情如同水一样,无法搓揉(难以抑制)。倚靠着(某处),不妨任由两鬓蓬松,啼哭起来自然地皱紧双眉。今晚忧愁到了极点,又能拿明天怎么办呢。
注释
美好的年华,出自卢照邻《长安古意》‘节物风光不相待,桑田碧海须臾改。昔时金阶白玉堂,即今唯见青松在。寂寂寥寥扬子居,年年岁岁一床书。独有南山桂花发,飞来飞去袭人裾。’其中‘年岁岁’与‘年芳’都表达时间、年华的概念。;仍然,还是。常用于句中表示转折或强调,是古汉语中的常用词汇。
赏析
这首词在意境上营造出一种哀伤、无奈的氛围。作者通过描绘时光飞逝、欢愉短暂、离别漫长以及难以抑制的相思之情,勾勒出一个充满愁苦的世界。从写作手法来看,首句运用比喻,将年华比作急梭,形象地表现出时光的快速流逝,给人以紧迫感。‘相思如水不堪搓’也是比喻的手法,把抽象的相思之情比作水,生动地写出相思的绵绵无尽。在情感表达上,词中直白地表达出对欢愉少、离别多的无奈,以及深沉的相思和浓浓的忧愁。整首词围绕着愁绪展开,主题思想便是表达人生中苦多乐少、饱受相思折磨的哀怨之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。