一萼红·寒灯

清 · 陈锐 · 五言

原文
锦屏隈。有孤檠浅照,风急雪还催。摇影膏轻,垂头穗重,寒透今夜兰台。乍相值、亭亭不语,盼雁足、凄立几曾回。绘彩流光,鱼龙生戏,何处蓬莱。
闻道九华歌散,怕相思一豆,剔尽成灰。微火多情,余花自笑,空叹春谜难猜。暗枨触、儿时况味,教谁见、墙角替人哀。弟一丁宁,闹蛾莫又飞来。
译文 / 白话释义

在锦屏的角落。有一盏孤灯淡淡地照着,狂风急促,大雪还在催逼。灯影摇晃着,灯油将尽,灯穗沉重地下垂,寒冷浸透了今夜的兰台。刚与它相遇,它静静地伫立不发一语,盼望着大雁带来书信,凄凉地站着,何曾有大雁归来。灯上绘着的鱼龙仿佛在流光中生动地嬉戏,那蓬莱仙境又在哪里呢?听说九华的歌舞已经散去,担心那相思之情就像一颗红豆,灯芯燃尽化为灰烬。微弱的灯火似含多情,残花仿佛在自嘲,徒然叹息那春天的谜题难以猜透。暗自触动起儿时的情味,又能让谁看到,墙角的孤灯替人哀伤呢。最后一再叮嘱,那闹蛾(一种头饰)可不要再飞过来了。

注释

灯架,也指灯;战国楚台名,传说故址在今湖北省钟祥县东,这里代指寒冷的居处;古代传说,大雁能传递书信,常以雁足指代书信;触动;同‘叮咛’,叮嘱

赏析

这首词意境幽冷孤寂。从文学手法上看,运用了大量的拟人修辞,如‘亭亭不语’‘盼雁足’将灯拟人化,赋予灯以人的情感和动作,生动地描绘出孤灯在寒夜中的状态,仿佛它也在等待、在盼望。‘绘彩流光,鱼龙生戏’则是一种视觉描写,在冷寂的氛围中增添了一抹虚幻的色彩,与前文的孤冷形成对比。情感表达上,词中充满了孤独、相思与惆怅之感。寒夜中的孤灯是词人情感的寄托,通过对灯的描写,透露出词人内心的孤寂以及对远方之人的思念。意境营造上,以寒灯为核心,构建了一个风急雪催、寒冷孤寂的冬夜画面,又夹杂着一些往昔回忆和虚幻的想象,如蓬莱仙境、儿时况味等,使整个意境更加深邃幽远。主题思想围绕着孤独寂寞展开,借寒灯表达了在寒冷的现实与思念中的个人情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。