暗香
宋 · 吴潜 · 词·暗香
原文
九垓共色。
想洛滨剑客,吹呼长笛。
貏豸老松,别树平欺烂柯折。
应是千官鹤舞,腾贺表、谁家椽笔。
赐宴也,内劝宣来,真个是瑶席。
休怪,巷陌寂。
有一种可人,扫了还积。
悲饥闭户,僵卧袁安我偏忆。
凝望天童列嶂,谁大胆、偷藏遥碧。
待问讯、清友看,怕难认得。
译文 / 白话释义
天地间一片相同的颜色。想象洛水之滨的剑客,吹奏着长长的笛子。那像貏豸一样的老松,在别的树旁肆意生长,就像烂柯之人看到斧柄已烂。应该是众多官员如鹤般起舞,递上贺表,不知是谁大笔如椽。赐宴的时候,宫内传出劝酒之声,真的是华美的宴席。不要怪罪,街巷寂静。有一种可爱之人(雪),扫了又堆积起来。悲伤饥饿而闭门不出,我像僵卧的袁安一样偏偏会忆起(往事)。凝望着天童山的重重山峰,是谁如此大胆,偷偷藏起了那遥远的碧绿(雪盖住了山的绿色)。想要询问梅花(清友)看看,恐怕难以辨认。
注释
中央至八极之地,这里指天地之间。;bǐ zhì,山势连延渐平的样子。;斧柄朽烂,常用来表示时光的流逝。出自南朝梁任昉《述异记》中的故事。;如椽之笔,用来比喻大手笔。;华美的宴席。;可能是指天童山,为地名。;梅花的别称。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了诸多典故,如‘洛滨剑客’‘烂柯折’‘袁安’等,增加了词的文化内涵和历史厚重感。通过对不同景象的描写,如‘九垓共色’描绘出宏大的雪景背景,‘貏豸老松’对松树形态的刻画,从多方面丰富了画面。情感表达上,既有对雪景的欣赏喜爱,如对雪‘有一种可人,扫了还积’这种俏皮的描写,又有对自身境遇的感怀,像‘僵卧袁安我偏忆’表达出一种孤独寂寥和对往昔的追忆。在意境营造方面,词中构建了一个静谧、清冷又带有奇幻色彩的雪景世界,既有天地一色的宏大,又有巷陌寂静的微观。主题思想上,借雪景抒发内心复杂的情感,既有对自然景象的描绘与感悟,也有对自身处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。