暗香·半农诵示苏龛和石帚之作,再踵其韵
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
露蟾玉色,凝酒边泪点,东风闻笛。梦老石湖,出手高枝未忺摘。临镜伤春几许,愁思托、江关闲笔。唤睡觉、一片仙云,幽语鹤争席。香国。
旧约寂。断瘴海万重,半萼尘积。凤笺误泣,不许相逢许相忆。金屋商量未准,移怨咽、罗亭荒碧。待寄讯、稀翠羽,冷崦耐得。
译文 / 白话释义
月亮如同玉色一般,就像酒边的泪滴凝结,东风里传来笛声。在石湖(可能为地名)的梦已经老去,高枝上的花朵虽美却不想去摘取。对着镜子感伤春天,愁思寄托于描绘江关的闲笔之中。唤醒睡梦中的人,一片如仙的云彩,幽远的话语引得鹤来争坐。香花的国度。旧日的约定已经寂静无声。隔着万重瘴气的大海,半朵残花已被灰尘堆积。在精美的信笺上错误地哭泣,不能相逢只能互相回忆。在金屋中的商议还未确定,把哀怨转移到荒凉碧绿的罗亭之中。想要寄去讯息,稀少的翠鸟,寒冷的山崦是否能够承受。
注释
忺,高兴、适意。忺摘即乐意摘取。;本指花国,这里可能是一种象征,象征美好事物的所在。;指南方有瘴气的海域,常用来表示荒远之地。;精美的纸张,常用来写信等。;原指华丽的房屋,常与爱情、美好的居住环境相关,这里可能表示美好的设想或约定之处。
赏析
这首词在意境上营造出一种幽冷、孤寂、哀怨的氛围。开篇通过‘露蟾玉色,凝酒边泪点,东风闻笛’勾勒出清冷的画面,将月色与泪点相联系,东风中的笛声更增添了孤寂感。写作手法上,运用了象征和借景抒情。如‘梦老石湖,出手高枝未忺摘’中的‘高枝未忺摘’可能象征着美好的事物却不想去触碰,暗示了一种无奈或失落的心境。情感表达上,充满了伤春、愁思、哀怨、孤寂等情绪。词中‘临镜伤春几许,愁思托、江关闲笔’直接表达出伤春与愁思,而‘不许相逢许相忆’则体现出对相逢不得的哀怨。主题思想围绕着对过去的怀念、对美好事物不可及的惆怅以及无法排遣的孤独情绪展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。