暗香疏影·湖帆静淑夫妇属题宋本梅花喜神谱,用觉翁自制夹钟宫调
清 · 朱祖谋 · 五言
原文
碎珠一一,借粉函敛取,家林冰雪。笺管留珍,不待良金铸花骨。劫后人天岁晚,莫尽愁、灵芬销歇。算几生、风味依然,流藻入词笔。
何况都房旖旎,瓣香致叩叩,薰遍芸叶。展取镫宵,与媵芳尊,恰称宜春奁帖。罗浮新月关同梦,愿双化、书丛仙蝶。倘数将、滂喜家珍,定有外孙能说。
译文 / 白话释义
一颗颗如同碎珠般(的梅花形象),借助这画着梅花的画册收敛获取,是家园树林中的冰雪之姿。笺纸和笔管留下珍贵(的梅花形象),不需要用优良的金属来铸就梅花的花骨。历经劫难之后的人间岁月已晚,但不要让所有的忧愁把这美好的芬芳都消耗殆尽。算起来历经几世,梅花的风味依然,那流丽的辞藻进入词人的笔端。更何况在那精美的房屋中美艳动人,恭敬地献上一瓣心香,香气熏遍了芸叶。在元宵灯夜展开(这画册),再配上美酒,正与这应和新春的字帖相称。罗浮山的新月关联着共同的梦想,希望双双化作在书丛中的仙蝶。如果数算那宝贵的家珍,一定有外孙能够诉说(其中的美好)。
注释
美好的芬芳,这里指代梅花的香气等美好的事物。;一瓣香,表崇敬之意。;熏染,使充满香气。;陪送,这里可理解为搭配。;梳妆盒中的字帖,这里指应和新春的字帖。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽雅致又带有一丝历经沧桑后的沉静氛围。词中以梅花为核心意象,如‘碎珠一一,借粉函敛取,家林冰雪’,将画册中的梅花比作碎珠,又关联到家林冰雪,构建出清冷高洁的意境。 在写作手法上,运用了比喻,如前面提到的将梅花比作碎珠;还用了用典的手法,‘罗浮新月关同梦’涉及罗浮山的典故,增添了词的文化底蕴。 情感表达方面,既有对梅花历经劫难依然风味不减的赞美之情,也有一种对美好事物珍惜和希望传承下去的愿望。从主题思想来看,通过题梅花喜神谱,表达了对梅花这一美好形象的喜爱以及对文化传承的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。