暗香疏影·自题淡月疏梅
清 · 顾太清 · 五言
原文
昏黄淡月。浸水边篱下,缟衣莹洁。仙骨珊珊,占断小园风景别。认取朦胧影子,娴雅处、丰姿清绝。恍又是、水面低窥,窗外一枝瞥。
羞与众芳摇落,孤高竟不与、众芳争悦。冷淡生涯,冰玉精神,耐到东风时节。巡檐写出罗浮稿,忍便共、凡花轻折。任横斜、素壁移灯,印上半林香雪。
译文 / 白话释义
昏黄暗淡的月亮下。月光浸染着水边和篱笆之下,白梅花如同洁白的衣衫般晶莹洁净。它有着如同仙人般的仪态,在小园中独占一片独特的风景。辨认出那朦胧的影子,娴静雅致之处,风姿极为清雅绝伦。恍惚间又像是在水面低低窥视,瞥见窗外伸出的一枝梅花。羞于和众多花卉一同凋零,它孤高得竟然不和众花争艳取悦。清冷的生活状态,有着冰清玉洁的精神,一直坚持到东风吹来的时候。在屋檐下构思出咏梅的诗稿,怎忍心就与平凡的花卉一同被轻易攀折。任由它横斜的姿态,在白色墙壁上移动灯盏映照,就像印上了半林带着香气的白雪。
注释
白色的衣服,这里用来比喻梅花洁白的颜色。;形容仪态优美舒缓的样子,这里形容梅花如同仙人般的优美仪态。;来往于檐前,这里表示在屋檐下构思创作。;罗浮,山名,传说有梅花仙子,这里罗浮稿指咏梅的诗稿。;这里指梅花,因梅花有香气且颜色洁白如雪,所以称为香雪。
赏析
从文学手法来看,此词运用了大量的描写手法。开篇以‘昏黄淡月’勾勒出环境,为梅花的出场营造出一种朦胧清幽的氛围,属于环境烘托。‘浸水边篱下,缟衣莹洁’将梅花比作缟衣之人,运用了比喻的手法,生动地写出梅花的洁白。‘仙骨珊珊,占断小园风景别’从整体上写出梅花如同仙人般的仪态和独特的景致。在情感表达上,词人对梅花充满了赞赏与喜爱之情。通过对梅花‘孤高竟不与、众芳争悦’‘冷淡生涯,冰玉精神’等描写,表达出对梅花孤高、冰清玉洁品质的钦佩。在意境营造方面,全词营造出一种清幽、淡雅、孤高的意境。昏黄的月色、水边篱下的梅花、清冷的氛围共同构建起一个静谧而独特的世界。主题思想围绕着对梅花的赞美展开,通过对梅花的外在形态和内在品质的描写,托物言志,表达出对高洁品质的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。