暗香 余昔和石帚暗香疏影二曲为感西湖之别也,今冷红阁子落成经年,不可无词以报春,再赋梅枝,切情惆怅。
清 · 郑文焯 · 五言
原文
画春一色
更绕阑唤起,东风双篴
漫下玉阶,不惜高枝为谁折
长记西楼别宴,题红处、都成愁笔
算此际、索笑重逢,花下月同席
南国
往事寂
叹梦老石湖,乱雪香积
翠禽暗泣
曾见盈盈正长忆
休倚横桥十四,低唱遍、烟波空碧
似旧曲、人好在,最难再得
译文 / 白话释义
春天仿佛一幅画卷般色彩统一。又在栏杆边徘徊,东风像是两支笛子吹奏着(把春唤醒)。随意走下玉石台阶,不惜被折下的高高的梅枝是为谁而折呢?总是记得西楼离别的宴席,题诗之处,都化作饱含愁绪的笔墨。算一算这个时候,带着笑容再次相逢,花下与月同坐。南方的这片土地啊。往事已经寂静无声。感叹在石湖的旧梦已经老去,如雪乱飘而梅香堆积。翠鸟暗暗哭泣。曾经看到那仪态美好的样子如今正长久地思念着。不要倚靠在那十四孔的横桥上,把旧日的曲子低低唱遍,眼前只有一片空阔的烟水碧绿。就像那旧日的曲子,人虽然还安在,但这样的美好最难再次拥有。
注释
古同‘笛’。;犹逗乐;取笑。此处指带着笑容。;这里指梅花香气的堆积,营造出一种静谧且有香气缭绕的氛围。;形容仪态美好,此处用来描绘记忆中的人物形象。;可能是一座有十四个桥孔的桥,是一个具有特殊意义的地点,与回忆相关。
赏析
这首词在文学手法上,多处运用了回忆和今昔对比。如‘长记西楼别宴’‘叹梦老石湖’等句,通过回忆往昔的离别场景与如今的物是人非形成鲜明对照,强化了惆怅之感。在意境营造上,词中描绘了诸多景象,如‘画春一色’勾勒出春天整体的画面感,‘乱雪香积’将如雪般梅花的飘落与梅香堆积的画面呈现出来,充满诗意又烘托出一种凄美、寂寥的氛围。情感表达上,主题是围绕着对过去的怀念和对故人重逢的感慨惆怅。从对过去离别宴的回忆,到如今对故人的思念,再到感慨美好的难再得,惆怅之情贯穿始终。词人以梅枝为情感的寄托,借梅花的高洁以及它所见证的人事变迁来表达自己内心复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。