安义道中闻何老人道前令林君惠政以不善事上官而去有感书屋壁

明 · 陈吾德 · 七言绝句

原文
经过茂宰鸣琴地,忽忆孤山一鹤飞。
候馆棠阴聊系马,居人指点欲沾衣。
译文 / 白话释义

经过曾经贤明县官治理之地,忽然想起那如孤山之鹤般离去的林君。在旅舍的棠树阴凉下暂且系马,当地居民指点(林君之事)时几乎要落泪。

注释

对县官的敬称。;出自《吕氏春秋·察贤》,文中记载宓子贱治单父,弹鸣琴,身不下堂而单父治。后用‘鸣琴’称官吏善于治理政事。;常被视为隐居之地,这里用来比喻林君的高洁与孤独。;供瞭望用的小楼,泛指接待过往官员或外国使者的驿馆。;喻惠政或良吏的政绩。相传周武王时,召伯巡行南国,曾憩甘棠树下,后人思其德,因作《甘棠》诗。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅之感。诗人途经之地,本是前任县令林君施行惠政之处,‘鸣琴地’指代林君曾经治理的地方,有政通人和之意象。以‘孤山一鹤飞’比喻林君的离去,鹤在中国古典文化中常象征高洁之士,表明林君的高洁,同时也表达出他离去的孤独与无奈,此为借物喻人手法。从情感表达来看,通过‘忽忆’‘欲沾衣’等词,表达出诗人对林君的怀念以及对他遭受不公(不善事上官而去)的同情。从主题思想来说,反映了当时官场中正直之士可能遭受的不公正待遇这一现象。在写作手法上,诗中多处运用了借代,如‘茂宰鸣琴地’以鸣琴代指贤明的治理,使诗歌表意更为含蓄委婉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。