原文

翩翩黄雀，集于廪廋。

时啄时顾，亦罹于罟。

燕燕归飞，出帘入幕。

傍人不疑，终安且乐。

人之宅躬，尚巧乃穷。

不如拙讷，秉德之冲。

有美一人，安愚自号。

允矣君子，胡不慥慥。

众口便便，吾守其默。

言之不出，终焉靡嫉。

亦知其白，宁守其黑。

藏神于晦，终焉允吉。

彼何人斯，不径不窦。

始也类迂，德音实茂。

陋巷之子，蕴有若无。

潜粹中涵，幽光奕如。

君子攸行，其则不远。

瞻彼前哲，是仪是践。

是仪是践，允淑不瑕。

盛德容貌，亦孔之嘉。

译文 / 白话释义

轻快飞舞的黄雀，聚集在粮仓。不时啄食不时张望，却也被网罗捕捉。燕子双双飞回，出入帘幕之间。旁人不猜疑它们，始终平安又快乐。人对待自身，过于机巧就会困窘。不如笨拙木讷，秉持谦虚的品德。有一个美好的人，以安愚作为自己的名号。实在是君子啊，为何不忠厚诚实。众人夸夸其谈，我坚守沉默。不轻易发言，最终不会被人嫉恨。也知道什么是清白，宁可坚守暗昧。在晦暗中隐藏精神，最终确实吉祥。那是怎样的人啊，不走小路捷径。开始的时候似乎迂腐，美好的品德实在盛美。陋巷中的人，蕴含才华却看似没有。内在纯粹而含蓄，幽微的光芒闪耀。君子所行之道，准则并不遥远。瞻望那些前代的贤哲，以他们为榜样去践行。以他们为榜样去践行，确实善良而无瑕疵。盛大的品德与容貌，也是非常美好的。

注释

廪，粮仓；廋，也是指仓库。；遭受、遭遇。；网，这里指罗网。；对待自身。宅，居处，这里引申为对待；躬，自身。；诚然，实在。；忠厚诚实的样子。；形容能说会道。；不被嫉恨。靡，无；嫉，嫉妒。；确实吉祥。允，确实；吉，吉祥。；美好的品德声誉。；内在纯粹。潜，隐藏，这里指内在；粹，纯粹。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了比兴手法。如以‘翩翩黄雀，集于廪廋。时啄时顾，亦罹于罟’起兴，通过黄雀的遭遇引出对人的告诫，黄雀看似自在啄食却陷入罗网，暗示人若过于机巧也会陷入困境。‘燕燕归飞，出帘入幕。傍人不疑，终安且乐’也是以燕子的安然而乐来与上文黄雀的遭遇对比，从侧面告诫人们应像燕子般安然。在情感表达上，诗中表达了一种对谦逊、拙讷品德的推崇，以及对忠厚诚实、默默坚守的赞赏。如‘不如拙讷，秉德之冲’体现出对拙讷这种品德的向往。在意境营造方面，诗中既有黄雀、燕子这些灵动的自然景象，又有陋巷等充满生活气息的场景，使诗歌在富有哲理的同时不失生动。主题思想上，主要传达了一种安于愚拙、秉持美德、低调处世的思想，劝诫人们不要过于机巧，应向古代贤哲学习，遵循他们的准则。

主题与意象

比兴手法劝诫诗崇尚美德低调处世借物喻人哲理诗安愚思想古雅风格

安愚雅诗