庵中晨起书触目四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
初归誓墓老乡邦,手结茆茨近小江。
北渚露沾行药屐,东厢日射勘书窗。
孤忠自信丹心折,万事空成雪鬓双。
长愧宗人白崖老,赠行期我鹿门庞。
译文 / 白话释义

当初归来对着乡里的墓冢立下誓言,亲手搭建茅屋靠近着小小江湾。北面水洲的露水沾湿了散步采药的木屐,东边厢屋的阳光射在我校勘书籍的窗户上。一片孤忠自己相信丹心受挫,万事成空只换来如雪般的双鬓。常常惭愧本族的白崖老人,以像庞德公隐居鹿门那样期许我。

注释

茅草盖的屋顶,亦指茅屋。茆,máo。;水中小块陆地。;魏晋南北朝士大夫喜服一种烈性药物,服药后,须行走以散发药性,称为‘行药’。亦泛指散步。;校勘书籍。;丹心,忠诚的心;折,受挫。忠诚的心受挫。;同宗族的人。;庞德公,东汉末年襄阳人,躬耕于襄阳鹿门山,后常以‘鹿门庞’指代隐士。

赏析

在文学手法上,此诗首联采用叙事手法,描述自己归乡后的居住之所,‘初归’点明归乡的时间起始,‘手结茆茨’则写出了居所的简陋与亲力亲为,简单几笔勾勒出归乡后的生活环境。颔联通过描写‘北渚露沾’与‘东厢日射’的景象,一阴一阳,一湿一干,形成鲜明对比,并且选取‘行药屐’和‘勘书窗’这两个富有生活气息的意象,展现出诗人日常的生活状态。颈联情感急转直下,‘孤忠自信’表达诗人对自己忠诚之心的坚信,‘丹心折’与‘万事空’则体现出壮志难酬后的悲戚,‘雪鬓双’描绘出岁月流逝,容颜老去,从情感和形象上都给人以强烈的冲击。尾联通过‘长愧’二字,将自己与宗人白崖老作比较,以庞德公隐居鹿门山的典故,表达自己未能达到宗人期许的惭愧之情,深化了诗歌的情感内涵。在意境上,诗中既有宁静的乡村生活画面,如茅茨、北渚、东厢等构成的田园意境,又有诗人壮志难酬的悲戚情绪融入其中,使整个意境复杂而深沉。主题思想围绕着诗人归乡后的生活、内心的忠诚与壮志难酬的悲哀以及对宗人期许的惭愧之情展开,情感表达细腻且深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。