庵中独居感怀三首 其一

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
身愈龙钟发愈稀,流年冉冉迫残晖
读书十纸勤虽在,上树千回事已非
仗马曾鸣宜取斥,牧羝虽乳亦忘归
余生自笑知何似,万里辽天老令威
译文 / 白话释义

身体越发老态龙钟,头发也越来越稀疏,岁月缓缓流逝,渐渐逼近生命的尽头。勤奋读书十页纸的劲头虽然还在,但像过去那样能敏捷地爬上高树千回的事情已经成为过去。朝堂上站着不说话的仪仗马一旦鸣叫就应该被排斥(这里表示自己已不合时宜),放牧的公羊即使产了乳也不会返回(表示自己漂泊难归)。我自己笑余生不知像什么,就像那万里远在辽东化鹤归乡的丁令威一样(有漂泊孤独、物是人非之感)。

注释

形容身体衰老、行动不灵便的样子。;慢慢地。;古时皇帝仪仗队所用的马,比喻官员只是摆设而不敢有所作为。;放牧公羊。这里用了苏武牧羊的典故,苏武出使匈奴被扣留,匈奴让他放牧公羊,说等公羊产乳才让他归汉。;即丁令威,传说他学道成仙后化为鹤归乡。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己身体的老迈和头发的稀疏,以直观的形象描绘出衰老之态,同时用‘流年冉冉迫残晖’将抽象的时间具象化,给人以紧迫感。颔联运用对比手法,将现在‘读书十纸勤虽在’的勤奋和过去‘上树千回事已非’的活力相对比,表现出岁月改变带来的无奈。颈联运用典故,‘仗马曾鸣宜取斥’以仗马鸣叫被斥暗喻自己不合时宜,‘牧羝虽乳亦忘归’以苏武牧羊难归的典故表达自己漂泊难归的境遇。尾联以丁令威化鹤归乡的典故自比,抒发自己如丁令威般漂泊孤独、对往昔的怀念以及对现状的无奈之情。整首诗意境上弥漫着一种孤独、衰老、落寞和对往昔追念的氛围。主题思想上表达了诗人暮年对自身境遇的感怀,对时光流逝的叹息,对往昔不再的遗憾以及漂泊难归的孤独感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。