庵中纪事用前辈韵

宋 · 陆游 · 七言

原文
扫洒一庵躬琐细,蓬户朝昏手开闭。
荒山????药须长镵,小灶煎茶便短袂。
空中咄咄安用书,身外悠悠固难计。
山僧野叟到即留,麦饭葵羹贵能继。
久贫奴婢多散去,岂有跣足并椎髻。
负薪长歌过此生,直疑身在鸿荒世。
译文 / 白话释义

在庵中亲自处理琐碎细小的清扫事务,简陋的门户早晚亲手开关。在荒山上采药需要长柄的铲子,在小炉灶前煎茶挽起短袖子就很方便。在空中发出感叹哪里还用得着看书呢,自身以外那些悠远之事本来就难以考虑。山中的僧人和村野老人一来就挽留,能接续供应麦饭葵菜汤就很可贵了。长久贫困使得奴婢大多散去,哪里还有光着脚并且梳着椎髻(那样的野人模样)。背着柴薪长歌度过此生,简直怀疑自己身处太古之世。

注释

挖,掘。音zhú;一种铲子。音chán;表示感慨、惊异等。;光着脚。跣,音xiǎn;一种形如椎的发髻。;太古,混沌初开之世。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘扫洒一庵躬琐细,蓬户朝昏手开闭’,直接描写自己在庵中的琐碎事务,画面感强。在情感表达方面,诗中流露出一种安贫乐道的情绪,像‘久贫奴婢多散去,岂有跣足并椎髻。负薪长歌过此生’,虽贫但能达观面对。在意境营造上,通过描述庵中的生活场景以及与山僧野叟的交往等,构建出一种清幽、质朴、与世无争的意境。主题思想围绕着诗人在庵中的简朴生活展开,表达了对这种生活状态的认同和超脱于尘世的心境。诗中的描写具体而实在,让读者能真切感受到诗人的生活处境和精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。