庵中晚思

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
小庵摩腹独彷徉,俗事纷纷有底忙。
云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜。
经纶正复惭伊傅,杂驳犹能陋汉唐。
卷尽残书窗已晚,笑呼童子换炉香。
译文 / 白话释义

在小庵中抚摸着肚子独自徘徊,世俗之事繁杂纷扰有什么可忙的呢?忽然有云影出现,乌鸦遮蔽了太阳,雨声不停,树叶飘落仿佛霜下。治国的才能正应惭愧比不上伊尹和傅说,思想学说杂乱不纯还能鄙视汉唐。读完残书时窗户已显昏暗,笑着呼喊童子更换炉中的香。

注释

游荡、徘徊。páng yáng;整理丝缕,比喻治理国家大事。;伊尹和傅说,二人都是殷商时期著名的贤相。;混杂不纯。;鄙视、轻视。

赏析

从文学手法上看,首联‘小庵摩腹独彷徉,俗事纷纷有底忙’直接描述自己在庵中的状态,‘独彷徉’写出一种闲适又略带孤寂的感觉,以问句‘有底忙’表达对世俗忙碌之事的不屑。颔联‘云影忽生鸦蔽日,雨声不断叶飞霜’,描写了云影、乌鸦蔽日、雨声、落叶飞霜的景象,借景抒情,通过这些带有萧索感的景色烘托出内心的情绪,同时画面感很强,一‘忽’一‘不断’用词精准,让画面动了起来。颈联‘经纶正复惭伊傅,杂驳犹能陋汉唐’,运用典故,以伊尹和傅说自比又觉惭愧,同时表达对汉唐的一种评判态度,在对比中展现自己的思考,使诗歌富有历史文化底蕴。尾联‘卷尽残书窗已晚,笑呼童子换炉香’,以一种悠然的生活场景收尾,‘笑呼’二字展现出一种自在的生活态度。在情感表达方面,既有对世俗事务的超脱感,又有对自身才学与古人相比的谦逊,还夹杂着对历史的评判态度。在意境营造上,整体营造出一种清幽、略带孤寂且富有思考性的意境。主题思想上,表达了诗人在庵中的生活感悟,对世俗、自身以及历史的看法。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。