庵中有红山茶一株自腊月开至二月半为蕊尚无数也盖十霜十雪矣

宋 · 舒岳祥 · 七言

原文
山茶一株红胜烛,旋落旋开相陆续。
朱霞散射晓霏晴,熠熠林光映幽谷。
雪中见此朱砂杯,道人无情还悦目。
端正浓妆不逞妖,处女頩然在幽独。
有时脱蒂响苍苔,不作他花飞片逐。
剑南樵叟设色时,就掌调丹贵匀熟。
花容肉色两相宜,肌理细腻端不俗。
画犹如此况天生,谓花无韵评未足。
白茶虽白太清癯,何惜深红著深绿。
译文 / 白话释义

庵里有一棵红山茶,从腊月开放一直到二月中旬,花蕊仍然数不清。大概已经经历了十次霜雪了。 红山茶像蜡烛一样红,花朵边掉落边开放,持续不断。 红霞散射,早晨天晴,山林中闪耀的光辉映照在幽深的山谷。 在雪中看到这像朱砂杯一样的山茶花,道人虽然无情但也觉得赏心悦目。 它端正浓妆却不显示妖冶,像处女害羞地处在幽僻孤独之处。 有时花朵掉落撞击在苍苔上发出声响,不像其他花的花瓣四处飞散追逐。 剑南的樵夫画画时调配色彩,在手掌上调朱砂颜料注重均匀和熟练。 山茶花的容貌和色泽两者很相宜,肌肤纹理细腻而绝不俗气。 画都如此更何况是天生的呢,说山茶花没有韵味这样的评价是不恰当的。 白茶虽然洁白但是太瘦弱,怎比得上红山茶红配绿。

注释

圆形草屋,小庙,多指尼姑居住处。;不久,很快;读xuán。;飘扬,这里形容晨雾等;读fēi。;同‘妆’,梳妆、打扮;读zhuāng。;脸色泛红的样子;读pīng rán。;花朵与花蒂脱离;蒂,dì,花或瓜果跟枝茎相连的部分。;绘画涂色,这里指调配色彩。;皮肤的纹理,这里形容山茶花的质感。;太过于清瘦;癯,qú,瘦。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅幽深山庵中红山茶盛开的画面,有晓晴的山林之光,有雪中的红山茶,充满静谧与生机交融之感。从写作手法来看,首句直接点明描写对象红山茶,随后运用了比喻的手法,将山茶比作红烛,生动地写出山茶花的颜色艳丽。'朱霞散射晓霏晴,熠熠林光映幽谷'通过描写环境来烘托山茶花的美,是典型的烘托手法。'不作他花飞片逐'则运用对比,突出山茶花脱蒂时不同于其他花的独特之处。在情感表达方面,诗人对红山茶充满了喜爱与赞赏之情,从'道人无情还悦目'以及对山茶花细致入微的描写都可看出。诗的主题思想围绕着对红山茶的赞美展开,赞美它的美丽、独特、不俗以及在幽独环境中的自在生长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。