安州道上

清 · 锡珍 · 七言律诗

原文
路向安州落照时,薰风习习拂旌旗。
舆中入梦人游倦,陌上飞花客到迟。
一水稻分高下陇,满山松茁短长枝。
剧怜官道生幽草,软踏芒鞋总不知。
译文 / 白话释义

在夕阳西下的时候走在去往安州的道路上,和暖的风轻轻地吹拂着旌旗。在车中入睡的人旅途疲倦,田间小路上飞花飘舞,远客迟迟才到。同一处水稻分布在高低不同的田垄上,满山的松树长出长短不一的树枝。特别怜惜官道路边长满了幽草,穿着柔软的草鞋走过也完全没有察觉。

注释

和暖的风,常用于指初夏时的东南风。出自《南风歌》:‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’;车,在这里指马车之类的交通工具。如《劝学》‘假舆马者,非利足也,而致千里。’;生长、生出。例如‘茁壮’一词,表示生长旺盛。;非常怜惜、极其喜爱。‘剧’有很、甚的意思。;用芒茎外皮编织成的鞋,亦泛指草鞋。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写落照、薰风、旌旗,勾勒出一幅在特定时间下安州道上的画面,点明了时间、地点与氛围,对仗较为工整。颔联中‘舆中入梦’写出旅人的倦态,‘陌上飞花’描绘出道路上的景色,一静一动,情景交融,且‘人游倦’和‘客到迟’相呼应,体现出旅途的漫长与疲惫。颈联‘一水稻分高下陇,满山松茁短长枝’,使用了对偶的手法,细致地描绘了道上所见的田园与山间景色,水稻与松树的描写富有层次感。尾联‘剧怜官道生幽草,软踏芒鞋总不知’,‘剧怜’直抒胸臆,表达出对官道幽草的怜惜之情,同时也从侧面反映出旅途之人的奔波忙碌,连脚下的幽草都未察觉。整首诗意境清幽,通过对安州道上景色与自身状态的描写,表达出旅途的疲倦以及对沿途景色的细微感触,主题思想围绕着旅途中的所见所感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。